Dictionarul oficial al limbii suedeze, finalizat dupa 140 de ani: „De-a lungul anilor, 137 de angajati cu norma intreaga au lucrat la el”
Dupa 140 de ani, a fost finalizata inregistrarea definitiva a limbii suedeze, ultimul volum al dictionarului fiind trimis la tipografie saptamana trecuta, a anuntat miercuri editorul acestuia.
Dictionarul Academiei Suedeze (SAOB), echivalentul suedez al Oxford English Dictionary, este elaborat de Academia Suedeza, care acorda premiul Nobel pentru literatura, si contine 33.111 pagini in 39 de volume , potrivit The Guardian .
„A fost inceput in 1883 si acum am terminat. De-a lungul anilor, 137 de angajati cu norma intreaga au lucrat la el”, a declarat Christian Mattsson pentru AFP.
In ciuda atingerii acestei etape importante, munca lor nu este inca complet incheiata: volumele de la A la R sunt acum atat de vechi incat trebuie revizuite pentru a include cuvinte moderne.
„Un astfel de cuvant este ‘alergie’, care a aparut in limba suedeza in jurul anilor 1920, dar care nu se afla in volumul A, deoarece a fost publicat in 1893”, a precizat Mattsson.
„Papusa Barbie”, „aplicatie” si „calculator” se numara printre cele 10.000 de cuvinte care vor fi adaugate in dictionar in urmatorii sapte ani.
SAOB este o inregistrare istorica a limbii suedeze din 1521 pana in zilele noastre. Acesta este disponibil online si sunt publicate doar aproximativ 200 de exemplare, folosite in principal de cercetatori si lingvisti.
Academia publica, de asemenea, un dictionar periodic de suedeza contemporana.
Academia Suedeza a fost infiintata in 1786 de catre regele Gustav al III-lea pentru a promova limba si literatura tarii si pentru a lucra pentru „puritatea, vigoarea si maretia” limbii suedeze.
