EXCLUSIV Intrucat nu stie engleza, Ciolacu a fost ajutat de seful UDMR sa vorbeasca cu premierul Ungariei. Kelemen Hunor: „Am ajutat la traducere”
Presedintele UDMR, Kelemen Hunor, a declarat intr-un interviu pentru aktual24.ro ca a „ajutat” la traducere in timpul celei mai recente intalniri intre premierul Romaniei, Marcel Ciolacu, si cel al Ungariei, Viktor Orban. Orban vorbeste fluent limba engleza, insa Ciolacu nu poate intretine o conversatie in nicio limba de circulatie internationala, dupa cum singur a recunoscut.
Intalnirea a avut loc in luna iulie a acestui an, la Bucuresti, inainte ca Orban sa se deplaseze la Baile Tusnad, la Universitatea de Vara.
Intr-un interviu pentru aktual24.ro, Kelemen Hunor, care apare in fotografiile oficiale la aceeasi masa cu Ciolacu si Orban, a declarat ca „a ajutat” la traducere.
Matei Udrea: Am o curiozitate, in ce limba a vorbit Ciolacu cu Viktor Orban atunci, e poza aceea celebra in care sunteti cei patru la masa…
Kelemen Hunor: Au vorbit si in engleza si in…
Matei Udrea: Ciolacu stia engleza?
Kelemen Hunor: Da… Asa, amabilitatile da, la inceput, si dupa aceea au vorbit fiecare in limba materna. Si Orban, si Ciolacu. Dar n-are importanta…
Matei Udrea: Si cine traducea?
Kelemen Hunor: Aaa… Ajutam si eu…
Matei Udrea: Deci, traduceati dumneavoastra.
Kelemen Hunor: Nu asta este important, fiindca Ciolacu se straduieste si aici jos palaria, la varsta aceasta sa…
Viktor Orban, prim-ministrul Ungariei, vorbeste fluent maghiara si engleza. In interviuri si discursuri oficiale, el a demonstrat o buna cunoastere a limbii engleze, pe care o foloseste in intalnirile internationale. De asemenea, Orban are cunostinte de baza de germana, dar o foloseste mai rar in public.
Dupa intalnirea cu Orban, Ciolacu s-a laudat ca a convenit cu Orban pentru construirea unei legaturi feroviare de mare viteza Budapesta-Bucuresti.
„Am convenit sa incepem studiile de fezabilitate privind realizarea unui proiect fanion la nivel bilateral, legatura feroviara de mare viteza Budapesta-Bucuresti, un proiect strategic, de interes regional, cu impact la nivelul retelelor feroviare din regiunea Europei Centrale”, a scris Marcel Ciolacu intr-o postare pe Facebook.
Comunicatul oficial al Guvernului dupa intalnirea dintre Ciolacu si Orban
„Prim-ministrul Romaniei Marcel Ciolacu a avut o intalnire informala cu premierul Ungariei, Viktor Orban, in cadrul vizitei private pe care acesta o efectueaza in Romania.
Premierul Marcel Ciolacu a subliniat ca, in ansamblul relatiilor romano-ungare, partea romana isi doreste sa mentina o abordare deschisa, pozitiva, constructiva si concentrata pe proiecte concrete in beneficiul cetatenilor din cele doua state.
Premierul Ciolacu a salutat sustinerea manifestata de guvernul ungar pentru eforturile Romaniei de aderare la spatiul Schengen si a exprimat speranta ca Ungaria va continua sa fie un aliat al tarii noastre in aceasta privinta.
Cei doi premieri au discutat despre initierea unui proiect comun de infrastructura care sa aiba un impact economic semnificativ pentru ambele tari. De asemenea, premierul roman a subliniat necesitatea intensificarii investitiilor companiilor romanesti in Ungaria.
In perspectiva preluarii Presedintiei Consiliului UE de catre Ungaria in cursul anului viitor, a avut loc si un schimb de opinii intre cei doi oficiali pe tema prioritatilor la nivel european.
In cadrul intalnirii, premierul Ciolacu a evidentiat si importanta transmiterii de mesaje de sustinere a solidaritatii si unitatii la nivelul Uniunii Europene, a sprijinului UE si NATO pentru Ucraina in contextul agresiunii militare a Rusiei”.
