Ana Blandiana, atacata violent de Vosganian si Pambuccian: „Comunitatea armeana a luat act, cu neplacuta surprindere, de faptul ca ati acceptat sa deveniti membra de onoare a Uniunii Scriitorilor din Azerbaidjan”
Scriitoarea Ana Blandiana este atacata violent intr-o scrisoare deschisa semnata de Varujan Vosganian, in calitate de presedinte al Uniunii Armenilor, si de deputatul Varujan Pambuccian, pentru ca a acceptat sa devina „membra de onoare a Uniunii Scriitorilor din Azerbaidjan”.
„Comunitatea armeana din Romania a luat act, cu neplacuta surprindere, de faptul ca ati acceptat, in timpul unei vizite la Baku, sa deveniti membra de onoare a Uniunii Scriitorilor din Azerbaidjan”, se sustine la inceputul scrisorii.
Semnatarii scrisorii o acuza apoi pe Ana Blandiana ca s-a lasat folosita de „agentii de influenta” ai Azerbaidjanului.
„Fotografiile va arata bucuroasa si mandra de primirea acestei calitati. Intr-una dintre fotografii, luata la Targul de carte ce a avut loc recent la Baku, va vedem alaturi de Iulian Chifu, unul dintre cei mai vehementi agenti de influenta ai Azerbaidjanului la Bucuresti, ceea ce sugereaza ca prezenta dvs. a fost folosita, din pacate, ca o actiune ce nu are doar conotatii culturale.
Ar fi interesant pentru noi sa stim care este motivul care va face atat de mandra si bucuroasa de noua calitate. Azerbaidjanul este o dictatura. Familia Alyiev conduce Azerbaidjanul din anul 1969 cand tatal, Gaidar Alyiev, dupa un stagiu de aproape trei decenii in KGB, inclusiv in perioada descrisa de Alexandr Soljenitin in Arhipelagul Gulag, a devenit prim-secretar al Republicii Socialiste Sovietice Azerebaidjan. Intr-o frumoasa traditie nord-coreeana, fiul, Ilhan, i-a succedat, in anul 2003, ca presedinte si, fireste, intr-o maniera care noua, romanilor, ne e atat de familiara, sotia presedintelui, Mehriban Alyieva, a devenit, din 2017, vicepresedinte. Inutil sa adaug faptul ca presedintele este reales cu 90% din voturi, partidul presedintelui conduce discretionar, alte partide ocupand, in mod simbolic, cate un loc in Parlament.
Iar cel din mana caruia ati primit carnetul de membru de onoare si alaturi de care zambiti intr-o alta fotografie, Anar Rzayev, presedintele Uniunii Scriitorilor din Azerbaidjan, e, politic vorbind, din aceeasi familie cu a conducatorilor sai. A fost membru in Sovietul Suprem al Republicii Socialiste Sovietice Azerbaidjan, distingandu-se, in perioada sovietica, potrivit New York Times, prin atitudinea ostila impotriva armenilor din Nagorno Karabakh”, se mai arata in scrisoare.
Semnatarii ii cer apoi Anei Blandiana sa refuze titlul oferit de Uniunea Scriitorilor din Azerbaidjan.
„Sigur ca nu trebuie amestecata cultura cu politica. Bine ar fi sa fie asa. Dar in locul in care v-ati aflat, adica la Baku, ignorand (sau nu?) realitatile politice, trebuie sa stiti ca exista o cultura oficiala, care v-a oferit tot confortul, si o cultura agresata, intemnitata, adica aceea pe care, cu alte prilejuri, sustineti ca o aparati. Scriitori care nu se incoloneaza propagandei oficiale, precum Akram Ailisli, sunt izolati si persecutati. Jurnalistii independenti sunt intemnitati sau haituiti in interogatorii. Coruptia, traficul de influenta, dezvoltarea retelelor de propaganda cu finantari dubioase au fost, in numeroase randuri, demascate.
Ati invocat, adesea, temeiurile crestine ale Europei. Nu puteti ramane indiferenta la faptul ca in Nahicevan, teritoriu armean devenit abuziv azer in 1921, nu doar ca toata populatia armeana a fost alungata, dar patrimoniul crestin a fost sistematic distrus, totul culminand cu disparitia, prin intermediul buldozerelor, a miilor de cruci de piatra, unele din sec al VI-lea, ale cimitirului din Djulfa. Tot asa cum ar trebui sa va manifestati indignarea fata de exodul celor 120 000 de locuitori din Nagorno Karabakh care, de teama atrocitatilor armatei azere, s-au refugiat, de curand, in Armenia, lasand in urma cel mai rasaritean teritoriu crestin al Europei si un patrimoniu artistic de inegalabila valoare. Ne pare sincer rau ca numele dumneavoastra nu s-a adaugat celor ale atator personalitati din intreaga lume, active in domeniul culturii si al drepturilor omului, care au condamnat dislocarile de populatie, golirea, practic, a regiunii, dupa o blocada armata de noua luni, ceea ce, potrivit dreptului international, e considerat crima impotriva umanitatii.
Nu stim daca ati avut cunostinta de toate aceste realitati in momentul in care ati acceptat sa efectuati vizita la Baku. Consideram ca traducerea unei culegeri de poezii in limba azera, pretextul care vi s-a oferit, (culmea, cu finantare din partea Institutului Cultural Roman), nu poate justifica gestul dvs. Calitatea de membru de onoare al unei institutii aflata in cortexul unei puteri dictatoriale nu va face onoare. Reintoarceti-va la Memorialul de la Sighet, recititi-va discursul de la Alba Iulia, din 2016, ce vorbea despre necesitatea de a nu abandona dimensiunea crestina a Europei, priviti, apoi, fotografiile in care ne zambiti de la Baku si speram ca dupa aceasta introspectie veti decide sa refuzati titlul oferit de Uniunea Scriitorilor din Azerbaidjan”, se incheie scrisoarea, publicata pe site-ul Uniunii Armenilor.
