Guvernul indian a inlocuit „India” cu denumirea sanscrita a tarii, „Bharat”, pe invitatiile trimise oaspetilor la summitul G20

Guvernul premierului Narendra Modi a inlocuit India cu cuvantul sanscrit „Bharat” in invitatiile trimise pentru summitul Grupului celor 20, intr-o miscare reflectand eforturile partidului sau nationalist hindus de a sterge trecutul colonial.

In invitatiile respective, presedintele indian Droupadi Murmu este denumit „presedintele Bharat” in loc de „presedintele Indiei”. Natiunea de peste 1,4 miliarde de locuitori este cunoscuta oficial sub doua nume, India si Bharat, dar primul este cel mai des folosit, atat pe plan intern, cat si international.

Bharat este un cuvant sanscrit vechi, despre care multi istorici cred ca dateaza din primele texte hinduse. Cuvantul inseamna, de asemenea, India in limba hindi. Schimbarea nomenclaturii este sustinuta de oficiali ai Partidului Bharatiya Janata al lui Modi. Acestia pretind ca numele India a fost introdus de colonistii britanici si este un „simbol al sclaviei”. Britanicii au condus India timp de aproximativ 200 de ani, pana cand tara a obtinut independenta in 1947.

„Inca o lovitura pentru mentalitatea sclavagista”, a declarat pe X, fostul Twitter, Pushkar Singh Dhami, cel mai inalt oficial ales al statului Uttarakhand. Dhami, care este un lider al partidului de guvernamant al lui Modi, a impartasit in postarea sa invitatia la cina trimisa invitatilor G20.

Partidul lui Modi a incercat de mult timp sa stearga numele legate de trecutul mogul si colonial al Indiei. In 2015, faimoasa strada Aurangzeb din New Delhi, numita dupa un rege mogul, a fost schimbata in strada Dr. APJ Abdul Kalam, dupa proteste din partea liderilor partidului lui Modi. Anul trecut, guvernul a redenumit, de asemenea, un bulevard din epoca coloniala din inima New Delhi, folosit pentru parade militare ceremoniale. Guvernul lui Modi spune ca schimbarile de nume reprezinta un efort de a recupera trecutul hindus al Indiei. Cu toate acestea, partidele de opozitie din India au criticat aceasta miscare.

„Desi nu exista nicio obiectie constitutionala pentru a numi India „Bharat”, care este unul dintre cele doua nume oficiale ale tarii, sper ca guvernul nu va fi atat de nebun incat sa renunte complet la „India”, care are o valoare de marca incalculabila construita de-a lungul secolelor”, a declarat deputatul opozitiei Shashi Tharoor pe X.

Tharoor a spus ca indienii ar trebui „sa continue sa foloseasca ambele cuvinte, mai degraba decat sa renunte la pretentia noastra la un nume cu parfum de istorie, un nume care este recunoscut in intreaga lume”.

Disputele legate de „India” versus „Bharat” au castigat teren de cand partidele de opozitie au anuntat in iulie o noua alianta – numita INDIA – pentru a-l inlatura pe Modi si pentru a invinge partidul sau inainte de alegerile nationale din 2024. Acronimul inseamna Alianta nationala indiana pentru dezvoltare si incluziune.

De atunci, unii oficiali din partidul lui Modi au cerut ca tara sa se numeasca B\arat in loc de India.