Mai bine mai tarziu decat niciodata! O carte imprumutata in 1939 a revenit la o biblioteca finlandeza dupa 84 de ani
Angajatii unei biblioteci publice din Helsinki au fost surprinsi cand o copie a „Refugiatilor” de Arthur Conan Doyle le-a fost returnata cu opt decenii mai tarziu, potrivit CNN.
Romanul, care este o traducere in finlandeza a originalului, a fost primit luni in holul Bibliotecii Centrale din Helsinki Oodi – la mai bine de 84 de ani dupa ce trebuia restituit, pe 26 decembrie 1939.
Cartea returnata continea permisul de biblioteca al celui care a imprumutat cartea, un un om de afaceri din zona Pursimiehenkatu a capitalei finlandeze.
„Cel care a returnat cartea nu a spus – si noi nici nu am intrebat – care este relatia sa cu cel care a imprumutat cartea initial. Din cand in cand ne sunt restituite carti dupa zeci de ani si de obicei sunt carti pe care prietenii si familia le gasesc printre lucrurile unei persoane decedate”, a declarat Heini Strand, unul dintre bibliotecari.
Momentul in care cartea trebuia returnata este ar putea fi crucial in incercarea de a explica de ce cartea nu a fost niciodata adusa inapoi: pe 30 noiembrie 1939, Uniunea Sovietica a atacat Finlanda.
Cartea s-a pastrat bine, avand in vedere vechimea sa si poate reveni acum in circulatie.
Penalizarea maxima pentru o carte care nu a fost adusa inapoi la timp la biblioteca din Helsinki este de 6 EUR, dar nu va fi perceputa, deoarece cartea nu se mai afla in sistemul bibliotecii, care s-a schimbat de mai multe ori de cand a fost imprumutata.
