Televiziunea nord-coreeana blureaza pantalonii unui prezentator britanic. DEnimul, simbolul imperialismului occidental

Televiziunea de stat din Coreea de Nord a cenzurat un program de gradinarit produs de BBC – prin blurarea pantalonilor prezentatorului Alan Titchmarsh.

Central TV a difuzat o editie din 2010 a emisiunii Alan Titchmarsh Garden Secrets, dar s-a asigurat ca telespectatorii nu-i pot vedea blugii, care sunt vazuti ca un simbol al imperialismului occidental si, ca atare, sunt interzisi.

Legile din Coreea de Nord care interzic blugii sunt in vigoare din anii 1990. Pe atunci, liderul Kim Jong-il a declarat ca pantalonii din denim sunt un simbol al imperialismului occidental – si in special american – care nu avea ce cauta intr-un stat socialist, potrivit NK News din Seul.

In ultimii ani, o represiune asupra culturii occidentale a reiterat aceasta interdictie, ziarul de stat Rodong Sinmun spunandu-le cetatenilor in 2020 sa respinga ceea ce a numit „cultura burgheza” in favoarea unui „stil de viata socialist superior”.

Liderul actual Kim Jong-un, el insusi un fan al hainelor voluminoase, este iritat de blugii si tricourile subtiri care poarta siglele occidentale, care sunt populare in Coreea de Sud.

Programelea occidentale apar extrem de rar pe ecranele nord-coreene, intrucat regimul este atent – pana la paranoia – in a permite culturii straine sa intre in tara.

Cu toate acestea, aceasta nu este prima data cand Garden Secrets este difuzata la Central TV, desi nu se stie cum a ajuns acolo.

In timp ce antenele parabolice si accesul la internetul global sunt interzise, cu exceptia celor foarte putine clase de incredere din Phenian, mass-media straina inca ajunge in tara, adesea pe carduri de memorie introduse ilegal peste granita cu China. Detinerea sau tranzactionarea cu mass-media straine este ilegala.

Cu toate acestea, televiziunea nord-coreeana pirateaza adesea continutul radiodifuzorilor straini, estompand siglele de pe ecran pentru a ascunde sursa originala.

Acesta este adesea cazul cu difuzarea Premier League, Champions League si meciuri fotbal international.

In 2014, in timpul uneia dintre perioadele de conexiune a Coreei de Nord cu Occidentul, au existat discutii care sugerau posibilitatea ca programe de televiziune din Regatul Unit sa fie oferite statului din Asia de Est ca mijloc de a demonstra asa-numita „putere a influentei”.

Sunday Times a dezvaluit in 2014 ca BBC Worldwide si Ministerul britanic de Externe sperau sa „deschida ochii oamenilor [nord-coreenilor] asupra lumii de dincolo de republica inchisa, fara a jigni regimul”.

Ziarul a citat un oficial de la Whitehall spunand: „Programele trimise in Coreea de Nord nu ar trebui sa ofenseze, cum ar fi Mr Bean, EastEnders, Miss Marple sau Poirot. Nu puteai trimite Dad’s Army, pentru ca este vorba despre razboi. Dar Teletubbies putea fi o optiune, sau Viata buna, cu putin gradinarit si cearta in bucatarie”.

Nu se stie daca Garden Secrets a facut parte din acest pachet sau chiar daca programele au fost livrate.